莎士比亚对现代英语词汇的影响

5、形容词用作名词，例如：Andeveryfairfromfairsometimedeclines和And，forhisordinary，payshisheartforwhathiseyeseatonly。第一句里的两个fair都作名词用，其中第一个fair相当于beautifulperson，第二个fair指beauty。第二个句子的ordinary也作名词用，意思是dinner。

6、形容词被用作动词，副词和感叹词。例如：Heisretired，toripehisgrowingfortunes。这个句子里ripe本是形容词，但是现在却表示tomakeripe。

还有New—comefromPadua。“new”在这里是个副词用来修饰come，值得注意的是中间的连字符，这在当时应该属于首创。

据记载当时威廉·莎士—比亚”出现在一本手稿中，后人于是把他归结为连字符的创始人。关于形容词作副词用有这样一个例子Soft！Iwillgoalong。

7、代词转换为名词。在莎士比亚的《第十二夜》里有这样一句：Lady，youarethecruelestshealive。she这个常用代词被用来表示women的含义，这种用法新颖别致，让人感到颇具生气，享受到语言的情趣。

根据这种用法我们现代的广告里也会碰到类似的例子，如在一则美容院Alovelieryouwillleaveourbeautyparlor广告中“you”指的不是某个特定的人而是指beauty。

8、现代英语中在有些形容词前加上定冠词可做名词，用来指一类人，如：thepoor，therich等。其实，这种用法很多是从莎士比亚开始的，在其第二部历史悲剧《查理二世》中：Theaccuserandtheaccusedfreelyspeak。

正因为如此我们才可以在指示一类人时使用简洁形象的表达方式并符合语言的经济原则。

9、前后缀的使用创造新词。如：besmirch、eventful等。besmirch的意思是“弄脏，弄污”，是由smirch演变而来的，15世纪期间，来自中古英语的smirch开始有了“弄脏，污染”的意思，莎士比亚在《皆大欢喜》中曾使用过该词。

到《哈姆雷特》时，莎士比亚为smirch加上前缀be—（be—作为前缀有“完全，彻底”的意思），besmirch一词变得大受欢迎，比smirch的使用频率高出许多，尤其是在政治舞台上丑化或有意玷污对手的名誉时，该词颇能达到使用者的预期目的。

10、逆向构词法。如：impediment变为impede，将sculptor变为sculpt。这在语言学上也是一种较为重要的构词方法。

11、专有名词变为普通名词。如：希腊神话中的利西亚人领袖Pandarus用作动词Pander（意思是勾引）

此外，莎士比亚还善于借用拉丁文来表达他作品中的一些概念，由其是当英语中现有的词汇不足以表达他要表达的意思时，他便从拉丁文中找出相近意思的词汇，然后再经过他稍作变化便成了英语词汇，最典型的例子就是academe（学术界）。