当前位置: 首页 历史文化 世界文化

阿拉米语介绍

编辑:zhangj发布时间:2020-09-29

阿拉米语(中文又译为亚兰语、阿兰语、阿拉姆语、阿拉美语)是阿拉米人的语言,也是旧约圣经后期书写时所用的语言,及被认为是耶稣基督时代的犹太人的日常用语,新约中的马太福音(玛窦福音)即是以此语言书写。一些学者更认为耶稣基督是以这种语言传道。它属于闪米特语系,与希伯来语和阿拉伯语相近。

语言介绍

阿拉米语(Aramaic language)又称亚兰语,是古代中东的通用语言和波斯帝国的官方语言,近代通常指叙利亚的一种语言。属闪含语系闪米特语族西支。

阿拉米或亚兰这个词来自挪亚的孙儿、闪的儿子亚兰(Aram)。阿拉米语有3,000年的历史,是世界上少数存活了上千年的古老语言之一。

阿拉米语在中东文化史上有着重要意义。公元前6世纪以前的2000年中,古代语言阿卡德语的两种方言──亚述语和巴比伦语──在中东广为通行,但到公元前6世纪,阿拉米语逐渐取代了它们,成为中东的共同语言,其后又成为波斯帝国的官方语言。基督教《圣经》的《旧约全书》中有一部分是用阿拉米语写的,历史传说认为,耶稣也使用阿拉米语的一种方言。

阿拉米语的方言很多,但主要可分为东、西两支。在叙利亚大马士革北部的一些很小的社团里,现在还有少数人仍在使用东部方言;而在黎巴嫩的一些偏僻村落中,也有少数人仍在使用西部方言。

跟闪米特语族其他语言相比,阿拉米语保留了更多的古代成分。如语音方面,元音a常见,辅音出现频率高。语法方面,被动语态常用分词或祈使句表达,代词加分词常构成一种时态。构词方面,一般由3个辅音字母构成框架,中间加进元音,视情况再添加前后缀。词汇中借自阿卡德语和波斯语的词很多。

阿拉米语文字是一种十分古老的文字,它是亚洲许多文字的基础,其发展可分为两个主要时期:①早期,公元前9~前7世纪;②“黄金时期”,即阿拉米语成为中东的通用语时期,当时阿拉米语文字是波斯帝国的官方文字。

语族种类

阿拉米语实际上是一组相关的语言,而不是单一的一种语言。阿拉米语悠长的历史,其广泛的文学作品及为不同宗教社群所使用,都是这语言分化的原因。阿拉米语的方言只有部份能沟通,其他的都不可以。阿拉米语有些分支现时以其他语言的名称存在,例如:叙利亚语。

大多数阿拉米语的方言都可以归纳为东部方言或西部方言,以幼发拉底河或河的西岸为分界线。阿拉米语是一个包含很广泛的语言家族,所以现时世代通行的阿拉米语又被称为“新阿拉米语”,以资识别。至于已不再通行的阿拉米语成员,我们可以按其通行年代加以划分,例如:“现代”、“中世代”及“古代”。这个同时从地域及时代的划分,基本上足以让我们把这个语言家族的语言细分。

本文标签 叙利亚