TVB腔到底是怎样形成的

正是这种多语音系统的杂糅，才形成了TVB国语配音独特的声音体系，既保证了剧集原有的港味，又拉近了与内地观众的距离。

语序不同

小时候看TVB剧，常常觉得他们讲话方式奇怪又有趣。

经典的“发生这种事，大家都不想的”，放在内地剧里，绝对要说“大家都不想发生这种事”。

这种典型TVB语序，也是因为国语台词基本都是从粤语版直接译过来的，语法语序多受粤语影响。例如刚刚这句的粤语发音其实是“发生咁嘅事，大家都唔想噶”，看，是不是国语配音和粤语语序一样？

语气词多

TVB腔还有一个特点就是语气词巨多。

是不是对“呐”印象深刻？基本许多开场都要加上这一个“呐”。

粤语里语气词就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架......转成国语配音，虽然会减少很多，但也明显多于一般的内地剧：呐、呢、啊、咯、嘛......同时，这些语气词也使得TVB腔的发音长度独具特点。

除了语气词之外，TVB腔还都会带着几个英文单词，在粤语里，讲话夹杂英文，常常是因为有时英文会比中文更能确切表达意思，虽然转成国语配音会尽量减少英文，但是部分情况也是会中英混杂。

语速快

粤语语速较快，国语配音时为了照顾口型，语速自然也要比内地剧语速快很多，说话节奏、断句特征也往往会更贴近粤语讲话特点。

TVB腔背后的港式精神最暖人

作为香港本土最知名的文化输出，TVB的节目与剧集一向富含香港精神。

所谓“香港精神”，就是一种刻苦耐劳、勤奋拼搏、开拓进取、灵活应变、自强不息的精神。

这一点在TVB的配音演员身上，有着突出的彰显。

早期配音条件艰苦，TVB流水线制作，配音演员录制前的准备极其有限，可能只是看一处片段或台词就要开始录制。这些演员往往私下花了大量时间练习，声音里富含着打磨多年的演技在里面，语速、语气、语调都带有强烈的个人印记，也形成了我们熟知的TVB腔。

也因此，TVB腔先天具备港式乐观和港式温情。

配音演员邵凯丽在《搜神传》中配的那句“笑口常开，好彩自然来嘛”，就因为音色清脆、发音急促、独特拖音的发音特点，以及自信坦然的精神，成为了许多人的打气鼓劲口头禅。

《巾帼枭雄》里，柴九最著名的台词“人生有几个十年”，也是TVB腔安慰人的重要语句，它背后是TVB剧集里最常见的小人物奋斗史。

还有“一家人就是要整整齐齐”，在TVB剧集里，这是《溏心风暴》里面一家人的风雨同舟，代表的是香港人一家团圆的浓浓人情味儿。

正是因为与香港精神水乳交融，TVB腔所代表的早已超出剧集含义或是说话方式，而是一代一代港人的生活与生命力。